อุปลักษณ์สงครามสู่ “ความฝันจีน”

Abstract

“ความฝันจีน” เป็นประเด็นที่ถูกกล่าวถึงในประเทศจีนอย่างกว้างขวาง และยังได้รับความสนใจจากชาวต่างชาติด้วย บทความวิจัยนี้มุ่งศึกษาอุปลักษณ์สงครามกับ “ความฝันจีน” ตามแนวคิดทฤษฎีอุปลักษณ์มโนทัศน์ โดยพิจารณาจากรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์สงครามที่ปรากฏในวาทกรรมการเมืองจากการกล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิง พร้อมทั้งวิเคราะห์ผู้ใช้ภาษาอธิบายแนวคิด “ความฝันจีน” ซึ่งเป็นมโนทัศน์เชิงนามธรรมโดยอาศัยการใช้อุปลักษณ์สงครามอย่างไร ผลการศึกษาไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงการใช้อุปลักษณ์สงครามเป็นเครื่องมือที่ช่วยอธิบายแนวคิด “ความฝันจีน” ได้อย่างเป็นรูปธรรม โดยมีการถ่ายโยงความสัมพันธ์ทางความหมายจากมโนทัศน์ต้นทาง “สงคราม” ไปยังมโนทัศน์ปลายทาง “ความฝันจีน” ขณะเดียวกันยังสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งชนชาติจีนที่ขยันหมั่นเพียร กล้าหาญ และมุมานะบากบั่น ซึ่งได้รับอิทธิพลทั้งจากลัทธิชาตินิยมที่มีมาอย่างยาวนานและประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง รวมทั้งจากแนวคิดการปฏิรูปการสร้างสรรค์นวัตกรรมที่ทันยุคสมัย นอกจากนี้ การใช้อุปลักษณ์สงครามในการกล่าวถึง “ความฝันจีน” ยังเป็นกลวิธีที่มีประสิทธิภาพในการถ่ายทอดความคิดและสื่อถึงอุดมการณ์ของผู้ใช้ภาษาอีกด้วย ซึ่งสามารถกระตุ้นการสำนึกรับผิดชอบของเยาวชนในประวัติศาสตร์ชาติจีน แนะนำเยาวชนให้มีมุมมองของโลกที่ถูกต้องและเข้าใจในค่านิยมแห่งชีวิต ส่งเสริมให้ประชาชนกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างความฝันจีนในทางปฏิบัติให้เกิดขึ้น รวมทั้งกระตุ้นให้มีความหลงใหลในความฝันจีนเพื่อให้ความฝันจีนฝังลึกลงไปในใจของเยาวชน และช่วยกันทำงานสำคัญเพื่อเตรียมพร้อมร่วมกันผลักดันการเติบโตครั้งยิ่งใหญ่ของประเทศจีน